村杉閉館のご報告とお礼

村杉閉館へのご案内はしておりましたが、その後のご報告が遅れ申し訳ございませんでした。

予定通りに8月一杯をもって村杉の営業は終了し、9月には引っ越しと片付け作業に追われ、10月当初に無事譲渡契約も済み、村杉を廃業いたしました。

今後は南魚沼市にある、株)自遊人:里山十帖様が引き継ぎ、新たな銀山平温泉の組合員に加わり、今後の運営に携わってくださいます。

今後の営業に向けてリノベーションとなる為、再オープンの日程はご紹介できませんが、来シーズン中には営業再開になると思われますので、ご期待ください。

皆様には長くご愛顧いただき、両親の代から54年の宿営業に携わってこられましたことに、感謝申し上げます。

二代目である夫の代で閉めるのは心残りもございますが、娘達も独立し後継者がいないままに宿を続ける事への不安と、縮小に向かう営業形態に、せっかくの環境を生かしきれないと言う、もったいなさもあり、少し前倒しになりましたが、引き継いで下さる方との出会いに思いを託した次第です。

幸い自然を大切にする方々と出会えた、このご縁を大切にし、有難く廃業への道を選択させていただきました。

急な展開で長くお付き合いしてきた皆様にも、ご報告することなく、今日を迎えたことをお詫びすると共に、今までのお付き合いに心よりお礼申し上げます。

 

幸い家族皆健在で、91歳になる店主佐藤進も自宅で畑に精を出してきましたが、そろそろ夫も見習いとして手助けするものと期待する所、今しばらくはそんな様子をブログ「四季の便り」にてご紹介しつつ、里山十帖様の営業再開をご案内させていただこうと思います。

また銀山平温泉での自然観察で知りえた山野草便り野鳥アルバムを参考にして頂けるよう、フリーブログにて纏めていますので、今後見やすいように編集しご提供できればと考えています。

Facebookでもリンクを貼り、ブログ更新のご案内をしていますので、良かったらお立ち寄りください。
村杉サイトの終了後もFacebookを残す予定でいます。

簡単ではございますが、今までの経過ご報告とさせていただきます。

最後に感謝の気持ちを込めて

「長い間ありがとうございました!」

今後も何か知りたい情報がありましたら、ブログコメントやFacebooコメントをお気軽にご利用ください。

些細ではございますが、お役に立てれば幸いです。

村杉

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です